ByWard Market–Lowertown

দ্রুত তথ্য

• জনসংখ্যা: ১১,২৯৯ (অটোয়া নেবারহুড স্টাডি জনসংখ্যার অনুমান, অটোয়া ওপেন ডেটা)
• আয়তন: ৪.১৪ km² (অটোয়া নেবারহুড স্টাডি সীমানা জ্যামিতি থেকে গণনা করা হয়েছে)
• পার্লামেন্ট হিল থেকে দূরত্ব: ১ কিমি এর কম পূর্ব
• কারা তৈরি করছে: Claridge Homes

সংক্ষিপ্ত বিবরণ

বাইওয়ার্ড মার্কেট-লোটাউন হলো অটোয়ার অন্যতম প্রাচীন এলাকা, যা ১৮২৭ সালে রিডো খাল নির্মাণের কর্মীদের জন্য লেফটেন্যান্ট কর্নেল জন বাই দ্বারা প্রতিষ্ঠিত বাজারকে ঘিরে গড়ে উঠেছিল। দুটি ঐতিহ্যবাহী সংরক্ষণ জেলা (বাইওয়ার্ড মার্কেট এবং লোটাউন ওয়েস্ট) এর উনিশ শতকের এবং বিশ শতকের শুরুর দিকের রাস্তার দৃশ্যকে রক্ষা করে, এবং York, George, ByWard, এবং William streets-এর বাজার চত্বরে এখনও খোলা আকাশের নিচে উৎপাদিত পণ্য, ফুল এবং হস্তশিল্প বিক্রেতারা বসে। এটি একটি মিশ্র ব্যবহারযোগ্য এলাকা: বাজারের চারপাশে একটি প্রাণবন্ত রেস্তোরাঁ, বার এবং নাইটলাইফ জেলা, যার উত্তর ও পূর্বে শান্ত আবাসিক রাস্তাগুলি বিস্তৃত।

সীমানা

অটোয়া নেইবারহুড স্টাডি এই অঞ্চলটিকে দুটি সংলগ্ন নেইবারহুড হিসাবে সংজ্ঞায়িত করে — বাইওয়ার্ড মার্কেট (লোটাউন ওয়েস্ট নামেও পরিচিত) এবং লোটাউন (লোটাউন ইস্ট) — যা এই সাইটটি একটি সম্মিলিত অঞ্চল হিসাবে বিবেচনা করে। একসাথে এগুলি উত্তর ও পশ্চিমে অটোয়া নদী (গ্রীন আইল্যান্ড বাদে), পূর্বে রিডো নদী এবং দক্ষিণে Rideau Street দ্বারা সীমাবদ্ধ; King Edward Avenue, দুটি ও.এন.এস. নেইবারহুডের মধ্যে অভ্যন্তরীণ সীমানা, প্রায় মাঝখান দিয়ে চলে গেছে। এটি একটি গবেষণা/স্বাস্থ্য-অধ্যয়নের সীমানা, অটোয়া শহরের কোনো সরকারি ওয়ার্ড বা অফিসিয়াল প্ল্যান লাইন নয়।

মানচিত্র

ইতিহাস

ফরাসি এবং আইরিশ শ্রমিকরা ১৮২৬ সালে এই এলাকায় বসতি স্থাপন শুরু করেন, যখন লেফটেন্যান্ট কর্নেল জন বাই রিডো খাল নির্মাণ করছিলেন। বাই পরের বছর বাইটাউন প্রতিষ্ঠা করেন এবং George Street-এ প্রথম বাইওয়ার্ড মার্কেট ভবন তৈরি করেন, যা একটি কাঠের কাঠামো ছিল এবং তাতে একটি ওজন মাপার যন্ত্র, বাজার স্থান এবং একটি পাবলিক মিটিং হল ছিল। বাই-ওয়াশ নামে একটি জলপথ, যা আজকের York এবং George streets বরাবর চলত, ব্যবসায়ীদের খাল শেষ হওয়ার পর নৌকাযোগে পণ্য আনতে সহজ পথ করে দিয়েছিল এবং বাজার দ্রুত বাইটাউনের বাণিজ্যিক কেন্দ্র হয়ে ওঠে।

১৮৪০-এর দশক জুড়ে নাগরিক প্রতিষ্ঠানগুলো গড়ে ওঠে: ১৮৪৫ সালে শহরের প্রথম হাসপাতাল, ১৮৪৬ সালে নোতর-দাম ব্যাসিলিকা (একটি পূর্ববর্তী ১৮৩২ সালের গির্জার জায়গায় নির্মিত এবং বর্তমানে রাজধানীর প্রাচীনতম গির্জা) এবং ১৮৪৮ সালে যা অটোয়া বিশ্ববিদ্যালয় হিসাবে পরিচিত হবে। এই এলাকার শ্রমিক-শ্রেণী, প্রধানত ক্যাথলিক জনসংখ্যা—ফরাসি এবং আইরিশ, একটি ক্রমবর্ধমান ইহুদি সম্প্রদায় এবং অটোয়ার প্রথম ইতালীয় সম্প্রদায় নিয়ে—উচ্চবিত্ত, আপার টাউনের প্রোটেস্ট্যান্ট বাসিন্দাদের (আজকের সেন্ট্রেটাউন) থেকে ক্রমবর্ধমানভাবে আলাদা হয়ে পড়েছিল। ১৮৪৯ সালের ১৭ই সেপ্টেম্বরের স্টোনি মনডে দাঙ্গার সময় এই বিভেদ সহিংসতায় পরিণত হয়, যখন নর্থ ওয়ার্ড মার্কেটে একটি রিফর্ম পার্টির সভা দুটি পক্ষের মধ্যে সংঘর্ষে পরিণত হয়, যার ফলে প্রায় ৩০ জন আহত এবং একজন নিহত হয়।

১৮৭৪ সালে বাই-ওয়াশ ভরাট করা হয় এবং শতকের শুরু থেকে এলাকার বৃদ্ধি অব্যাহত থাকে, যার মধ্যে সেন্ট ব্রিগিডস চার্চ (১৮৯০, এখন সেন্ট ব্রিগিডস সেন্টার ফর দ্য আর্টস), আদাথ জেশুরুন সিনাগগ (১৯০৪) এবং শ্যাম্পেন বাথ (১৯২৪), একটি পাবলিক বাথহাউস-এর মতো স্থাপত্যকর্মগুলি যুক্ত হয়। বর্তমান বাইওয়ার্ড মার্কেট বিল্ডিং—এই স্থানে পঞ্চম বাজার ভবন—স্থপতি রিচার্ডস এবং আবরা দ্বারা ডিজাইন করা হয়ে ১৯২৭-১৯২৮ সালে খোলা হয়।

বিংশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে বিঘ্নিত পরিবর্তন আসে: ১৯৬০-এর দশকে King Edward Avenue একটি ট্রাক রুট হিসাবে পুনর্গঠিত হয়, এবং ন্যাশনাল ক্যাপিটাল কমিশন একই সময়ে লোটাউনের উল্লেখযোগ্য সংখ্যক সম্পত্তি অধিগ্রহণ ও পুনর্গঠন করে। ১৯৮০-এর দশক থেকে, পতিতাবৃত্তি এবং মাদক ব্যবসার মোকাবিলা করার জন্য সিটি এলাকার কিছু অংশে ট্রাফিক প্যাটার্ন পরিবর্তন করে। আজ এই এলাকায় প্রায় সব ধরনের আবাসন পাশাপাশি বিদ্যমান — সস্তা অ্যাপার্টমেন্ট এবং কো-অপ টাউনহাউস, বিলাসবহুল কন্ডো এবং বড় ঐতিহ্যবাহী বাড়ি — অটোয়ার সবচেয়ে প্রাণবন্ত বাজার জেলা হিসাবে এর দীর্ঘস্থায়ী ভূমিকার পাশাপাশি।

খ্যাতির দাবি

বাইওয়ার্ড মার্কেট বিল্ডিং নিজেই—ByWard Market Square এবং George, William, এবং York streets দ্বারা সীমাবদ্ধ ব্লকটি দখল করে আছে—এলাকার সবচেয়ে পরিচিত ল্যান্ডমার্ক। কর্নেল বাই প্রথমটির দায়িত্ব দেওয়ার পর থেকে এই স্থানে এটি পঞ্চম বাজার ভবন; বর্তমান ভবনটি ১৯২৮ সালে খোলা হয়েছিল, ১৯৭০-এর দশকের প্রথম দিকে ঐতিহ্যবাহী কর্মী এবং ন্যাশনাল ক্যাপিটাল কমিশন এটিকে ভেঙে ফেলা থেকে রক্ষা করে, এবং তখন থেকে এটি দুবার সংস্কার করা হয়েছে। বিক্রেতারা এখনও ভবনের ভিতরে এবং আশেপাশের রাস্তার স্টল থেকে খাবার, হস্তশিল্প এবং উৎপাদিত পণ্য বিক্রি করেন।

উল্লেখযোগ্য ব্যক্তিগণ

• Samuel Bingham — ১৮৯৭ থেকে ১৮৯৮ সাল পর্যন্ত অটোয়ার মেয়র, বাইটাউনের লোয়ার টাউনে আইরিশ ক্যাথলিক বাবা-মায়ের কাছে জন্মগ্রহণ করেন — Bingham Park on Cathcart Street পরিবারের নামে নামকরণ করা হয়েছে।
• Paul Barber — কেনটাকিতে দাসত্বে জন্মগ্রহণকারী বারবার অটোয়ার প্রথম দিকের কালো স্থায়ী বাসিন্দাদের মধ্যে একজন এবং একজন বিখ্যাত ঘোড়া প্রশিক্ষক হয়ে ওঠেন, যিনি রাজধানীতে একটি স্থায়ী উপস্থিতি সহ একটি পরিবার প্রতিষ্ঠা করেন।

পার্শ্ববর্তী অঞ্চলসমূহ

স্যান্ডি হিল রিডো খাল এবং রিডো নদী করিডোরের ওপারে দক্ষিণে ও পূর্বে অবস্থিত, সেন্ট্রেটাউন এবং ডাউনটাউন খালের ওপারে দক্ষিণ-পশ্চিমে অবস্থিত, এবং ভ্যানিয়ার ও নিউ এডিনবার্গ রিডো নদীর ওপারে পূর্বে ও উত্তরে অবস্থিত। অটোয়া নদী এই এলাকার সমগ্র উত্তর সীমানা গঠন করে।

নতুন উন্নয়ন

• Claridge Royale — Claridge Homes — বাইওয়ার্ড মার্কেটের পূর্ব প্রান্তে 180 George Street-এ একটি ২৬-তলা কন্ডোমিনিয়াম, যার নিচতলায় দোকান, মুদি দোকান এবং স্থানীয় মালিকানাধীন রেস্তোরাঁ রয়েছে; ইউনিটগুলি ২০২৫ সালে চূড়ান্ত হস্তান্তর করা হবে। ওয়েবসাইট দেখুন

স্থাপত্য

লোটাউনে অটোয়ার কিছু প্রাচীনতম টিকে থাকা ভবন রয়েছে, ১৮২৬ সালের বাইটাউন মিউজিয়াম (কর্নেল বাই-এর মূল খাল-নির্মাণ গুদাম, লকের পাশে) থেকে শুরু করে নোত্র-দাম ব্যাসিলিকার গথিক রিভাইভাল টুইন টাওয়ার, যা ১৮৪১ থেকে ১৮৬৫ সালের মধ্যে নির্মিত হয়েছিল। আবাসিক রাস্তাগুলোতে উনিশ শতকের শ্রমিকদের বিনয়ী সারিবাড়িগুলি বড় ভিক্টোরিয়ান এবং বিশ শতকের শুরুর দিকের বাড়িগুলির সাথে মিশে আছে, যা রিডো নদী এবং স্যান্ডি হিলের সীমান্তের কাছাকাছি, যার মধ্যে অনেকগুলো এখন অটোয়ার "অ্যাম্বাসেডার রো"-এর পূর্ব প্রান্তের অংশ হিসাবে দূতাবাস বা ভাড়ার ইউনিটে রূপান্তরিত হয়েছে। স্থপতি রিচার্ডস এবং আব্রার দ্বারা বাইওয়ার্ড মার্কেট বিল্ডিংয়ের নিজস্ব ১৯২৭-১৯২৮ সালের নকশা, এবং জেমস আর বোয়েস দ্বারা সেন্ট ব্রিগিডস চার্চের ১৮৯০ সালের রোমানেস্ক রিভাইভাল নকশা এই এলাকার সবচেয়ে স্থাপত্যগতভাবে গুরুত্বপূর্ণ ঐতিহ্যবাহী ভবনগুলির মধ্যে অন্যতম।

রেস্তোরাঁ

• India Cafe — ইন্ডিয়ান

  বাইওয়ার্ড মার্কেট স্কোয়ারে পারিবারিক মালিকানাধীন ভারতীয় রেস্তোরাঁ এবং মুদি দোকান, ২০০৫ সাল থেকে এই এলাকায় পরিষেবা দিচ্ছে।

  ওয়েবসাইট দেখুন
• Shafali Bazaar — ইন্ডিয়ান

  ঐতিহাসিক বাইওয়ার্ড মার্কেট বিল্ডিংয়ের ভিতরে ভারতীয় রেস্তোরাঁ, তাদের চিকেন টিক্কা র‍্যাপের জন্য পরিচিত।

  Photo: Ross Dunn, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commonsওয়েবসাইট দেখুন
• India Curry and Kebab House — ইন্ডিয়ান

  ২০১৬ সালে প্রতিষ্ঠিত আধুনিক পরিবেশে উত্তর এবং দক্ষিণ ভারতীয় খাবার।

  ওয়েবসাইট দেখুন
• Kochin Kitchen — ইন্ডিয়ান (কেরালা/দক্ষিণ ভারতীয়)

  Dalhousie Street-এ দক্ষিণ ভারতীয় এবং কেরালা রন্ধনপ্রণালী, তাদের লাঞ্চ বুফে জন্য পরিচিত।

• El Camino — মেক্সিকান

  Clarence Street-এ টাকেরিয়া এবং মেজকালারিয়া — মার্কেটের সবচেয়ে বেশি পর্যালোচনা করা রেস্তোরাঁগুলির মধ্যে একটি, যেখানে ২,৩০০টিরও বেশি গুগল রিভিউ রয়েছে।

  ওয়েবসাইট দেখুন
• Social Restaurant + Lounge — সমসাময়িক কানাডিয়ান

  Sussex Drive-এ ফরাসি-প্রভাবিত বিস্ট্রো এবং লাউঞ্জ, যেখানে মার্কেটের সবচেয়ে জনপ্রিয় প্যাটিওগুলির মধ্যে একটি রয়েছে।

  ওয়েবসাইট দেখুন
• Zak's Diner — ডিনার

  বাইওয়ার্ড মার্কেট স্কোয়ারে সারাদিনের ব্রেকফাস্ট, বার্গার এবং মিল্কশেক, ১৯৮৬ সাল থেকে এই এলাকায় সেবা দিচ্ছে।

  ওয়েবসাইট দেখুন
• The Grand Pizzeria & Bar — ইতালিয়ান (পিজ্জা)

  George Street-এ কাঠ-চালিত নেপোলিটান পিজ্জা, এমন একটি বিল্ডিংয়ে যা একসময় ১৮৮২ সালের গ্র্যান্ড হোটেলের ঠিকানা ছিল।

  Photo: Jeangagnon, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commonsওয়েবসাইট দেখুন

বার

• Chateau Lafayette (The Laff) — ট্যাভার্ন

  অটোয়ার প্রাচীনতম বার, ১৮৪৯ সালে York Street এবং মার্কেটের কোণে প্রতিষ্ঠিত।

  ওয়েবসাইট দেখুন
• Copper Spirits + Sights — রুফটপ লাউঞ্জ

  আন্দাজ হোটেলের ছাদে রুফটপ ককটেল লাউঞ্জ, যেখান থেকে শহরের দৃশ্য দেখা যায়।

  ওয়েবসাইট দেখুন
• Aulde Dubliner & Pour House — আইরিশ পাব

  William Street-এ দোতলা আইরিশ পাব, আয়ারল্যান্ডে নির্মিত এবং টুকরো টুকরো করে পাঠানো হয়েছে।

  Photo: Jeangagnon, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

মুদির দোকান

• Metro Rideau — সুপারমার্কেট

  255 Rideau Street-এ একটি ৩২,০০০ বর্গফুটের পূর্ণাঙ্গ সুপারমার্কেট, যা ২০২৪ সালে তাজা পণ্য, একজন কসাই এবং একটি সম্পূর্ণ ফুলের বিভাগ নিয়ে খোলা হয়েছে।

  ওয়েবসাইট দেখুন
• Farm Boy — সুপারমার্কেট

  CF Rideau Centre-এর ভেতরে টাটকা খামার-পণ, কসাই-গুণমানের মাংস এবং কারিগর পনির, 50 Rideau Street।

  ওয়েবসাইট দেখুন
• Loblaws — সুপারমার্কেট

  363 Rideau Street-এ সম্পূর্ণ পরিষেবার মুদি দোকান যেখানে সবজি, মাংস, বেকারি, ডেলি এবং হিমায়িত খাবার পাওয়া যায়।

• India Cafe — ইন্ডিয়ান গ্রোসারি

  বাইওয়ার্ড মার্কেট স্কোয়ারে অবস্থিত ইন্ডিয়া ক্যাফে রেস্তোরাঁটি একটি ভারতীয় মুদি দোকান হিসাবেও পরিচালিত হয়, যেখানে মশলা এবং প্যাকেটজাত পণ্য পাওয়া যায়।

  ওয়েবসাইট দেখুন

পথচারী এবং সাইক্লিং

বাইওয়ার্ড মার্কেটের কবেলস্টোন কোর বাজারের রাস্তায় পুরোপুরি পথচারীবান্ধব, এবং এই এলাকাটি অটোয়ার সবচেয়ে হাঁটার উপযোগী স্থানগুলোর মধ্যে একটি, যেখানে রিডো খাল এবং অটোয়া নদীর পথগুলি ডাউনটাউনে বা নদী বরাবর সাইকেল চালানোর জন্য এর পশ্চিম এবং উত্তর সীমানা গঠন করে।

স্কুল

• York Street Public School — Ottawa-Carleton District School Board (English public)

  ১৯২১ সালে নির্মিত একটি ঐতিহ্যবাহী স্কুল, এর রাজকীয় চেহারার জন্য "দ্য ক্যাসেল" নামে পরিচিত, যা জেকে-৮ ইংরেজি প্রোগ্রাম অফার করে যেখানে মূল ফরাসি নির্দেশিকা, ইএসএল এবং বিশেষ শিক্ষা সহায়তা অন্তর্ভুক্ত।

  Photo: SimonP, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commonsওয়েবসাইট দেখুন
• École élémentaire catholique Sainte-Anne — Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (French Catholic)

  235 Beausoleil Avenue-এ একটি ফ্রাঙ্কোফোন ক্যাথলিক প্রাথমিক বিদ্যালয় (কিন্ডারগার্টেন থেকে ষষ্ঠ শ্রেণী), যা ১৯৫৫ সালে ডাউনটাউনের ফ্রাঙ্কোফোন ক্যাথলিক সম্প্রদায়ের সেবার জন্য প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।

  ওয়েবসাইট দেখুন
• École secondaire publique De La Salle — Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario (French public)

  সপ্তম থেকে দ্বাদশ শ্রেণীর জন্য একটি ফ্রাঙ্কোফোন পাবলিক স্কুল, যা সেন্টার ডি'এক্সেলেন্স আর্টিস্টিক ডি ল'অন্টারিয়ো শিল্পকলা কর্মসূচী এবং একটি সম্পূর্ণ প্রতিভাবান-শিক্ষা ধারার আবাসস্থল।

  Photo: JeanPaulGRingault, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commonsওয়েবসাইট দেখুন

ব্যবসা

• CF Rideau Centre — শপিং সেন্টার

  ডাউনটাউন অটোয়ার বৃহত্তম মল, যেখানে চার তলায় ১৮০টিরও বেশি খুচরা বিক্রেতা রয়েছে।

  Photo: Ken Lund, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commonsওয়েবসাইট দেখুন

সুযোগ-সুবিধা

• Bingham Park — পার্ক

  ক্যাথকার্ট স্ট্রিটের একটি পার্ক যেখানে খেলার মাঠ, বেসবল ডায়মন্ড এবং অগভীর সাঁতারের পুকুর রয়েছে।

• MacDonald Gardens Park — পার্ক

  কুকুর হাঁটার লোকেদের কাছে জনপ্রিয়।

• Major's Hill Park — পার্ক

  ন্যাশনাল গ্যালারির পাশে অটোয়া নদীতে রিডো খালের প্রবেশপথের দিকে নজর রাখে।

  Photo: SimonP, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
• National Gallery of Canada — আর্ট গ্যালারি

  কানাডার জাতীয় শিল্প জাদুঘর, যেখানে প্রায় ১,০০,০০০ শিল্পকর্ম রয়েছে।

  Photo: Michel Rathwell, CC BY 2.0, via Wikimedia Commonsওয়েবসাইট দেখুন
• ByTowne Cinema — ইন্ডিপেন্ডেন্ট সিনেমা

  অটোয়ার স্বাধীন রেপার্টরি সিনেমা, ১৯৮৮ সাল থেকে নির্বাচিত চলচ্চিত্র প্রদর্শন করছে।

  Photo: Tealtea21, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commonsওয়েবসাইট দেখুন
• St. Brigid's Centre for the Arts — আর্টস সেন্টার

  একটি প্রাক্তন ১৮৯০ সালের ক্যাথলিক গির্জা যা আইরিশ-কানাডিয়ান ঐতিহ্য এবং শিল্পকলা কেন্দ্রে রূপান্তরিত হয়েছে।

  Photo: JFVoll, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

পরিষেবা

• Notre-Dame Basilica — গির্জা

  গথিক রিভাইভাল ক্যাথেড্রাল ১৮৪১-১৮৬৫ সালে নির্মিত, রাজধানীর প্রাচীনতম গির্জা।

  Photo: Michel Rathwell, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
• Andaz Ottawa ByWard Market — হোটেল

  মার্কেটের কেন্দ্রে হায়াট দ্বারা পরিচালিত বুটিক হোটেল।

  ওয়েবসাইট দেখুন
• Upward Dog Yoga Centre — যোগা স্টুডিও

  বাইওয়ার্ড মার্কেটে যোগা, পাইলেটস এবং বারে ক্লাস।

যাতায়াতের বিকল্প

একাধিক OC Transpo বাস রুট বাইওয়ার্ড মার্কেট-লোটাউনকে সেন্ট্রেটাউন এবং অন্যান্য কেন্দ্রীয় অঞ্চলের সাথে সংযুক্ত করে, এবং বেশ কয়েকটি STO (গ্যাটিনো) রুটও এই এলাকার মধ্য দিয়ে যায়। Nicholas Street এবং Vanier Parkway/Riverside ইন্টারচেঞ্জ হল কুইন্সওয়ে-র প্রধান সংযোগ; Sussex Drive (যা স্যার জর্জ-এতিয়েন কার্টিয়ার পার্কওয়ে হয়ে ওঠে) পূর্ব প্রান্তের সাথে সংযোগ স্থাপন করে, এবং আলেকজান্দ্রা ও ম্যাকডোনাল্ড-কার্টিয়ার সেতুগুলি সরাসরি গ্যাটিনোর সাথে সংযুক্ত। বর্তমান রুটের নম্বরগুলির জন্য octranspo.com দেখুন, যেহেতু নেটওয়ার্কটি পর্যায়ক্রমে পুনরায় ডিজাইন করা হয়।

স্টেশন

• ও.সি. ট্রান্সপো — রুট এবং ট্রিপ পরিকল্পনা
• ও-ট্রেন নেটওয়ার্ক ম্যাপ — ও.সি. ট্রান্সপো

এই সাইটে কাছাকাছি

এই এলাকায় এখনো কোনো তালিকা নেই।

অফিসিয়াল তথ্য

• আপনার ওয়ার্ড এবং সিটি কাউন্সিলর খুঁজুন (সিটি অফ অটোয়া)
• ভ্রমণ পরিকল্পনা এবং রুট (ও.সি. ট্রান্সপো)